SNSサービスを展開する外資系企業 AIキャラクターサービスのローカライザー

人と人とのつながりを創出するオンラインソーシャルネットワーキングサービスを展開する外資系企業です。 位置情報・興味関心・コンテンツ共有を活用したコミュニケーション機能を提供しています。 事業領域は、ライブ配信、音声チャット、ショート動画、オンラインイベント、ソーシャルゲーム、マッチングサービスなど多岐にわたり、ユーザー同士の交流や新たな関係構築を支援しています。 日本市場への事業展開に伴い、AIコミュニケーションサービスの日本市場向けのローカライズを担当いただける方を募集します。 ＜AIコミュニケーションサービスの特徴＞ AIキャラクターとの会話や交流を楽しめる次世代型AIコミュニケーションサービスです。ユーザー自身が理想のキャラクターや世界観を創り、自分だけのオリジナルAIキャラクターを作成し、AIとの新しいつながりを楽しめます。 テキストチャットだけでなく、リアルな音声通話、AI画像生成、キャラクターとの関係性を深めるインタラクション機能など、多彩な機能を通じて没入感のある体験を提供しています。

既存の動画広告クリエイティブをベースに、日本市場向けの最適化（ローカライゼーション）およびテンプレート制作を担当していただきます。 日本向けに翻訳された素材を2・3次チェックしていただく想定です。 ＜想定業務＞ ・支給素材（AI生成画像・動画・台本等）または既存素材をもとに、日本市場向けの動画編集・ローカライゼーション対応 ・レイアウト・フォント・BGM・テンポ等の調整 ・量産を見据えたテンプレートの設計・制作 ※ 量産作業は当社にて対応いたします。テンプレートの納品をもってご担当範囲となります。

＜必須要件＞ ・After Effects / Adobe Premiere Pro 等の動画編集ツールにおける実務経験 ・ライトオタク層・Z世代をターゲットとしたデザイン、テロップ演出、フック構成に関する知見 ・円滑な業務遂行に向けたコミュニケーション能力 ＜歓迎要件＞ ・日本市場のトレンドおよびターゲットユーザーの感覚・嗜好への理解

・稼働時間：週10〜24時間（月40〜96時間）程度 （想定業務量） 月間20〜30本程度の制作、1日あたり1〜2本のペースでの納品（状況に応じて、相談可能） ※1本あたり2〜3時間ほどの想定 ・稼働形態：フルリモート ・稼働報酬：3,500〜4,500円（税別）/時間 ・契約期間：3か月（長期を想定、1ヶ月前告知自動更新）

2026年08月16日まで